1
00:00:05,795 --> 00:00:08,334
എപ്പിസോഡ് 1
2
00:00:08,822 --> 00:00:13,711
ശീതകാലം, 2010ഉൾപ്പെടെ ഉയർന്ന ക്ലാസ് കുടുംബങ്ങൾ
രണ്ടാം തലമുറ കൂട്ടായ്മകൾ,
3
00:00:13,713 --> 00:00:15,742
അവരുടെ ഡ്രൈവർമാരെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു, അത് അവകാശപ്പെടുന്നു
ഡ്രൈവർമാർ അവ അവശ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
4
00:00:15,743 --> 00:00:20,862
ഒരു ബാങ്കിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റിനെ കണ്ടെത്തി
നൽകുന്നതിനും നിയമവിരുദ്ധമായ വായ്പയ്ക്കും കുറ്റക്കാരനാണ്.
5
00:00:20,863 --> 00:00:23,522
കോർപ്പറേറ്റ് കാരണം തൊഴിൽരഹിതനായിത്തീർന്ന ഒരു ഗൃഹനാഥൻ
പുനർനിർമ്മാണവും ജീവിതത്തിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിക്കലും,
6
00:00:23,523 --> 00:00:27,022
അവൻ്റെ രണ്ട് പെൺമക്കളെയും അവൻ്റെയും കൊന്നു
ചാടി മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മകൻ.
7
00:00:27,023 --> 00:00:33,183
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ലോകം
ആളുകളെ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
8
00:00:35,883 --> 00:00:40,703
ആദ്യ ഗ്രൂപ്പ് ഉയർന്ന ക്ലാസ്സാണ്
ജനസംഖ്യയുടെ 1% ആയ ആളുകൾ.
9
00:00:41,993 --> 00:00:47,533
രണ്ടാമത്തെ ഗ്രൂപ്പ് സ്വീകരിക്കുന്ന ആളുകളാണ്
അവരുടെ കമാൻഡുകൾ, ബാക്കിയുള്ള 99%.
10
00:00:56,783 --> 00:01:02,593
അതിൽ 99% ആളുകളും ഉണ്ട്...
11
00:01:05,063 --> 00:01:08,453
ഹാർമോണിക്കയ്ക്ക് എന്തൊരു കഷ്ടം,
നിന്നെക്കാൾ വിലയുള്ളവൻ.
12
00:01:20,573 --> 00:01:23,372
വീഴാൻ ഇടമില്ലാത്തവർ
സാമൂഹിക ഗോവണിയിൽ കൂടുതൽ താഴേക്ക്.
13
00:01:23,373 --> 00:01:27,213
അവരാണ് ഏറ്റവും ദയനീയവും
ലോകത്തിലെ പാവപ്പെട്ട ആളുകൾ.
14
00:01:36,333 --> 00:01:39,953
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?!
15
00:01:44,673 --> 00:01:47,673
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് യാതൊരു ചിന്തയുമില്ല.
16
00:01:56,793 --> 00:01:59,352
കഴിക്കാം.
17
00:01:59,353 --> 00:02:01,053
തിന്നുക.
18
00:02:35,293 --> 00:02:41,092
എനിക്ക് മരിക്കാനും എനിക്ക് മരിക്കാനും കഴിയില്ല,
19
00:02:41,093 --> 00:02:43,993
ഞാൻ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.
20
00:02:54,573 --> 00:03:00,753
ഈ ചെറിയ ജീവിതം എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണം,
21
00:03:04,113 --> 00:03:11,053
ഒരു കാലത്ത് അതായിരുന്നു എൻ്റെ കുടുംബം. അതിനോട്
എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തുകളഞ്ഞ വ്യക്തി.
22
00:03:13,253 --> 00:03:16,903
അത് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.
23
00:03:18,063 --> 00:03:21,972
- മോൺസ്റ്റർ -
24
00:03:21,973 --> 00:03:24,773
6 വർഷം മുമ്പ്.
25
00:03:29,553 --> 00:03:32,572
ഇത്തവണ അത് ഇരുപത് ബില്യൺ ഡോളറാണ്.
26
00:03:32,573 --> 00:03:37,792
ഒരു നിമിഷം കണ്ണടച്ചാൽ മതി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുപത് ബില്യൺ ഡോളർ ലഭിക്കും.
27
00:03:37,793 --> 00:03:44,712
മനുഷ്യൻ ശരി. ഇത് കമ്പനിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ പകുതി അവർക്ക് നൽകും,
നമ്മൾ കണ്ണടച്ച് നിസ്സാരമായി കാണണോ?
28
00:03:44,713 --> 00:03:47,662
നമ്മുടെ ആശുപത്രിയുടെ അവസ്ഥ അറിയാമല്ലോ ഉണ്ണി.
29
00:03:47,663 --> 00:03:53,592
സഹോദരീ, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഒരു വേദനസംഹാരി പരിശോധിക്കുന്നു.
30
00:03:53,593 --> 00:03:55,512
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണ്
ഫലങ്ങളിൽ ഇടപെടുക
31
00:03:55,513 --> 00:03:57,642
വേദനസംഹാരിയുടെ.
32
00:03:57,643 --> 00:04:00,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ റിപ്പോർട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്ര പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്?
33
00:04:00,273 --> 00:04:03,732
നിങ്ങളോട് പറയുകയാണോ
നമ്മുടെ അഭിമാനവും വിൽക്കണോ?
34
00:04:03,733 --> 00:04:08,753
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെയധികം ആണ്. നമ്മളല്ലേ
എൻ്റെ ജന്മദിനമായതിനാൽ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച്?
35
00:04:16,393 --> 00:04:17,993
സർ.
36
00:04:31,173 --> 00:04:35,812
എന്തോ സംഭവിച്ചു. പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.
37
00:04:35,813 --> 00:04:37,072
എന്താണിത്?
38
00:04:37,073 --> 00:04:40,953
ഞാൻ പറഞ്ഞാലും നീ അറിയില്ല.
ജന്മദിനാശംസകൾ.
39
00:04:56,913 --> 00:04:59,612
പതുക്കെ പോകൂ, റോഡ് വഴുക്കലാണ്.
40
00:04:59,613 --> 00:05:05,233
അതെ, മാഡം. ഞാൻ അകമ്പടി പോകാം
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
41
00:05:19,993 --> 00:05:21,402
എന്താ മോളേ?
42
00:05:21,403 --> 00:05:23,793
ബ്രേക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
43
00:05:38,473 --> 00:05:40,393
അച്ഛാ!
44
00:06:26,813 --> 00:06:30,472
കുക്ക്... കുക്ക് ചേോൾ...
45
00:06:30,473 --> 00:06:33,073
പ്രിയേ...
46
00:06:43,353 --> 00:06:46,292
കോങ് ചാൻ. ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.
47
00:06:46,293 --> 00:06:49,352
പ്രിയേ! പ്രിയേ!
48
00:06:49,353 --> 00:06:51,393
കുക്ക് ചിയോൾ!
49
00:07:03,573 --> 00:07:07,912
പ്രിയേ! ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക!
50
00:07:07,913 --> 00:07:11,092
തേൻ
51
00:07:11,093 --> 00:07:14,153
ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക!
52
00:07:17,473 --> 00:07:19,512
അമ്മേ...
53
00:07:19,513 --> 00:07:24,573
വേഗം! വേഗം പോയി വണ്ടി വിട്!
54
00:07:41,273 --> 00:07:45,573
വേഗം!
55
00:07:54,753 --> 00:07:58,233
സഹായം! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
56
00:08:14,033 --> 00:08:17,412
സഹായിക്കൂ... എന്നെ സഹായിക്കൂ.
57
00:08:17,413 --> 00:08:21,373
പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റാത്തവിധം വാതിൽ കുറ്റിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
58
00:08:38,553 --> 00:08:40,653
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
59
00:08:43,653 --> 00:08:48,793
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എന്തുകൊണ്ട് ൽ
ലോകം നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
60
00:08:57,893 --> 00:09:00,212
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
61
00:09:00,213 --> 00:09:02,553
മനുഷ്യൻ ശരി!
62
00:10:12,413 --> 00:10:14,412
കുക്ക് ചുൾ, നിങ്ങൾക്ക് ബോധം വരുന്നുണ്ടോ?
63
00:10:14,413 --> 00:10:16,423
ഞാനാണ് അമ്മായി.
64
00:10:18,373 --> 00:10:21,823
ഇത് എവിടെയാണ്? അച്ഛനും അമ്മയും എവിടെ?
65
00:10:24,813 --> 00:10:27,612
സംവിധായകൻ, എന്തോ വലിയ സംഭവമുണ്ടായി.
66
00:10:27,613 --> 00:10:30,812
ഉള്ളിൽ തീ പടർന്നിട്ടുണ്ട്
സുവോൺ ഗവേഷണ കേന്ദ്രം.
67
00:10:30,813 --> 00:10:34,212
ഭാഗ്യവശാൽ, ആർക്കും പരിക്കേറ്റിട്ടില്ല, പക്ഷേ
ഗവേഷണ കേന്ദ്രം പൂർണമായും കത്തിനശിച്ചു.
68
00:10:34,213 --> 00:10:37,613
- ഉടൻ കാർ അയയ്ക്കുക!
- മനസ്സിലായി.
69
00:10:38,753 --> 00:10:41,883
അമ്മയും അച്ഛനും എവിടെ?!
70
00:10:43,113 --> 00:10:47,212
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും മരിച്ചു.
71
00:10:47,213 --> 00:10:52,113
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
72
00:10:53,013 --> 00:10:56,612
എന്ത്? ഇപ്പോൾ ഉണർന്നെഴുന്നേറ്റ ഈ കുട്ടിക്ക്.
73
00:10:56,613 --> 00:10:59,412
കുക്ക് ചുൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
74
00:10:59,413 --> 00:11:05,212
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.
75
00:11:05,213 --> 00:11:09,713
കൂടാതെ, ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്
ഇനി മുതൽ. കുറച്ച് ശക്തിയുണ്ടാകൂ.
76
00:11:16,213 --> 00:11:21,413
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയും വളരെ ഞെട്ടിപ്പോയി.
77
00:11:23,213 --> 00:11:28,012
അവൾ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും.
78
00:11:28,013 --> 00:11:31,013
ഉറച്ചുനിൽക്കൂ, കുക്ക് ചുൾ.
79
00:11:42,713 --> 00:11:46,412
ആശുപത്രിയുടെ പ്രസിഡൻ്റും ഭാര്യയും
80
00:11:46,413 --> 00:11:48,913
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു.
81
00:11:50,003 --> 00:11:51,012
ശരിയാണ്.
82
00:11:51,013 --> 00:11:55,412
അന്വേഷണം നടത്തിയിരുന്ന ഗവേഷണ കേന്ദ്രം
ഞങ്ങളുടെ മരുന്ന് കത്തിനശിച്ചു.
83
00:11:55,413 --> 00:11:58,813
സ്വർഗ്ഗം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു പിതാവേ.
84
00:12:00,013 --> 00:12:05,813
അന്വേഷണ ഫലങ്ങൾ കത്തിച്ചു.
എന്തായാലും അത് നമുക്ക് നല്ലതാണ്... അല്ലേ?
85
00:12:06,813 --> 00:12:11,613
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
86
00:12:13,193 --> 00:12:18,843
കൊന്നതും നിങ്ങളാണോ
പ്രസിഡൻ്റും ഭാര്യയും?
87
00:12:20,413 --> 00:12:25,012
വാർത്ത കണ്ടില്ലേ? അത് ഒരു ആയിരുന്നു
തെന്നുന്ന റോഡും പാറക്കെട്ടുമാണ് അപകടത്തിന് കാരണം.
88
00:12:25,013 --> 00:12:28,113
ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിന് തീപിടിച്ചു
വൈദ്യുതി കാരണം
89
00:12:31,013 --> 00:12:36,213
ഇത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുക.
90
00:12:40,613 --> 00:12:44,312
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, അടുത്ത മാസം മുതൽ
91
00:12:44,313 --> 00:12:47,113
യുടെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വകുപ്പ്.
92
00:12:49,313 --> 00:12:53,912
- പിതാവേ!-ഞങ്ങൾ ഒരു കമ്പനിയാണ്
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ മെഡിസിൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
93
00:12:53,913 --> 00:12:58,612
തൊട്ടടുത്ത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥാനമാണത്
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനം. ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുക.
94
00:12:58,613 --> 00:13:01,613
അവസാനം നീ എൻ്റെ കഴിവ് അംഗീകരിച്ചു.
95
00:13:04,053 --> 00:13:06,493
എന്ത് പ്രതിഭ?
96
00:13:11,313 --> 00:13:16,612
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. അത് ശരിയാണ്
സ്വർഗ്ഗം ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു എന്ന്.
97
00:13:16,613 --> 00:13:20,913
എന്നിരുന്നാലും, അത്തരമൊരു സഹായം
രണ്ടു പ്രാവശ്യം വരുന്നില്ല.
98
00:13:24,813 --> 00:13:29,313
ഈ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചതും.
99
00:13:30,413 --> 00:13:33,813
ഇത് അവസാന സമയമായിരിക്കും.
100
00:13:45,813 --> 00:13:48,093
നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.
101
00:13:48,113 --> 00:13:52,513
പക്ഷേ... മകൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.
102
00:13:53,813 --> 00:13:56,813
അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.
103
00:13:58,553 --> 00:14:01,203
അവന് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
104
00:14:13,813 --> 00:14:17,412
പിന്നെ, അവകാശി
കമ്പനി ആ കുട്ടിയാണോ?
105
00:14:17,413 --> 00:14:22,012
നിയമം അവൻ ആണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നതുവരെ
അവകാശി, അമ്മായി ചുമതല വഹിക്കും.
106
00:14:22,013 --> 00:14:26,312
അവൻ കാണാത്തതിനാൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
അയാൾക്ക് ബിസിനസ് ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ.
107
00:14:26,313 --> 00:14:31,213
അപ്പോൾ, അമ്മായി ചെയ്യും
കമ്പനി ഉടമയാകുമോ?
108
00:14:32,803 --> 00:14:35,282
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
109
00:14:35,283 --> 00:14:40,012
അപകട സമയത്ത്,
നിൻ്റെ അമ്മായി അവളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
110
00:14:40,013 --> 00:14:42,612
ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു
കുടുംബാംഗങ്ങളും.
111
00:14:42,613 --> 00:14:47,812
അതൊരു നുണയാണ്. ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം!
112
00:14:47,813 --> 00:14:51,512
സിസിടിവിയും പരിശോധിച്ചു
അപകട സ്ഥലത്ത്.
113
00:14:51,513 --> 00:14:54,412
അവിടെ മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
114
00:14:54,413 --> 00:14:57,012
പോലീസും നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു
അതൊരു വാഹനാപകടമാണെന്ന്.
115
00:14:57,013 --> 00:15:01,612
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യണം
കേസ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ!
116
00:15:01,613 --> 00:15:09,313
ഡോക്ടർമാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ
മസ്തിഷ്കം, ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യാമോഹമാകാം.
117
00:15:23,313 --> 00:15:26,313
അവൻ ഡോ ഗ്വാങ് വൂ എന്ന ഡോഡോ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
118
00:15:28,513 --> 00:15:32,712
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ബ്യൂൺ ഇൽ ജെ.
119
00:15:32,713 --> 00:15:38,113
നിങ്ങൾ സിയോളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്, അല്ലേ?
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
120
00:15:39,013 --> 00:15:42,312
വന്നതിന് നന്ദി.
121
00:15:42,313 --> 00:15:46,012
- നിക്ഷേപം...?
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
122
00:15:46,013 --> 00:15:51,213
അപ്പോൾ തുക പറയൂ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
123
00:15:53,013 --> 00:15:56,113
ആദ്യം നമുക്ക് ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കാം.
124
00:16:21,013 --> 00:16:23,513
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്
125
00:16:43,613 --> 00:16:46,612
ദയവായി കഴിക്കൂ, യുവ ഗുരു.
126
00:16:46,613 --> 00:16:49,913
വാതിൽ തുറക്കൂ.
127
00:16:49,923 --> 00:16:51,773
അതെ.
128
00:17:14,613 --> 00:17:17,912
ഞങ്ങൾ സൈഡ് ഡിഷുകൾക്കുള്ള പണം മോഷ്ടിച്ചാലും,
അത് ഒരു വർഷത്തിൽ എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?
129
00:17:17,913 --> 00:17:20,112
കുക്ക് ചുൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?
130
00:17:20,113 --> 00:17:23,412
ഹേയ്, അവൻ എങ്ങനെ അറിയും?
അവന് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
131
00:17:23,413 --> 00:17:25,812
പ്രസിഡൻ്റ് ലീയും അവളും
ഭർത്താവും ഇവിടെയുണ്ട്.
132
00:17:25,813 --> 00:17:29,612
ആ ആളുകൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
133
00:17:29,613 --> 00:17:32,612
കുക്ക് ചുൾ അത് ഒരുപാട് വെറുക്കുന്നു.
134
00:17:32,613 --> 00:17:37,513
കുറച്ച് ചിലവഴിച്ചാൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കും.
135
00:17:41,053 --> 00:17:48,693
എൻ്റെ കാഴ്ചക്കുറവ് നികത്താൻ,
എൻ്റെ കേൾവി അതിശയകരമാംവിധം നിശിതമാണ്.
136
00:17:49,613 --> 00:17:54,212
ഇതെല്ലാം കുക്ക് ചുൾ ആണ്. നിങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടോ
അന്ധനായ ഒരാൾ ക്ലോക്കിൽ നോക്കുന്നത് കണ്ടോ?
137
00:17:54,213 --> 00:17:58,012
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു വ്യാജൻ, അവൻ അറിയുകയില്ലേ?
138
00:17:58,013 --> 00:18:01,812
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും വായ അടച്ചാൽ ആർക്കറിയാം?
139
00:18:01,813 --> 00:18:05,913
ഇതൊന്ന് എടുത്താൽ മതി.
അത് എത്ര പണം ആയിരിക്കും?
140
00:18:07,613 --> 00:18:10,712
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
141
00:18:10,713 --> 00:18:14,212
അത് ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയും
ശ്രദ്ധിക്കുന്ന വ്യക്തി.
142
00:18:14,213 --> 00:18:17,013
ഇത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
143
00:18:24,403 --> 00:18:26,473
അറ്റോർണി പാർക്ക്.
144
00:18:26,513 --> 00:18:29,313
എല്ലാ തൊഴിലാളികളെയും പുറത്താക്കുക.
145
00:18:31,613 --> 00:18:34,412
ഞാൻ എത്ര പേർ എന്നറിയാമോ
ഈ ആഴ്ച ഇതിനകം ഡിസ്മിസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
146
00:18:34,413 --> 00:18:36,402
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്.
147
00:18:36,403 --> 00:18:38,313
കുക്ക് ചുൾ!
148
00:19:04,213 --> 00:19:07,812
സുരക്ഷാ ജീവനക്കാരുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയാക്കുക.
149
00:19:07,813 --> 00:19:10,412
കാവൽക്കാരുടെ എണ്ണം എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് മതി.
150
00:19:10,413 --> 00:19:13,283
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് ഇനി രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്.
151
00:19:13,313 --> 00:19:17,913
അമ്മായി തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
152
00:19:18,913 --> 00:19:21,413
ആളുകൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും.
153
00:19:30,013 --> 00:19:32,842
ഇതാ, ആഹ്.
154
00:19:32,843 --> 00:19:35,212
ഓ, നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.
155
00:19:35,213 --> 00:19:38,412
ജിയോങ് യൂൻ, നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിമിത്തം വളരെ.
156
00:19:38,413 --> 00:19:41,012
നിനക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ് അച്ഛാ.
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
157
00:19:41,013 --> 00:19:45,313
ആശുപത്രി ഡയറക്ടർ കാരണം
ഞങ്ങൾ ബിൽ അടയ്ക്കുന്നില്ല.
158
00:19:49,323 --> 00:19:52,482
സംവിധായകൻ അവർ പറഞ്ഞു
തെളിവുകൾ എത്തി.
159
00:19:52,483 --> 00:19:54,792
- പോയി എല്ലാ കാവൽക്കാരെയും കൊണ്ടുവരിക, വേഗം! - അതെ.
160
00:19:54,793 --> 00:19:56,332
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
161
00:19:56,333 --> 00:19:57,402
ആരാണ് വന്നത്?
162
00:19:57,403 --> 00:19:59,642
ആരോ.
163
00:19:59,643 --> 00:20:02,473
സ്വഭാവദൂഷ്യമുള്ള സ്വേച്ഛാധിപതി.
164
00:20:05,383 --> 00:20:07,233
ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയോ?
165
00:20:36,513 --> 00:20:37,712
എനിക്ക് ടോയ്ലറ്റിൽ പോകണം.
166
00:20:37,713 --> 00:20:39,272
അവനെ അകമ്പടി സേവിക്കുക.
167
00:20:39,273 --> 00:20:41,003
അതെ.
168
00:21:17,073 --> 00:21:18,632
അത് പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ!
169
00:21:18,633 --> 00:21:20,832
അത് പോകട്ടെ!
170
00:21:20,833 --> 00:21:24,743
അതാരാണ്? അത് പോകട്ടെ!
171
00:21:26,193 --> 00:21:29,072
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
172
00:21:29,073 --> 00:21:30,702
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
173
00:21:30,703 --> 00:21:34,222
ക്യുങ് വോൺ! ക്യുങ് വോൺ!
174
00:21:34,223 --> 00:21:37,883
ഡോങ് സൂ. ഡോങ് സൂ!
175
00:21:38,633 --> 00:21:40,222
ഡോങ് സൂ!
176
00:21:40,223 --> 00:21:43,213
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ആരാ നീ?
177
00:21:45,753 --> 00:21:47,622
എന്നോട് പറയൂ! നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു!
178
00:21:47,623 --> 00:21:50,202
ഡോങ് സൂ!
179
00:21:50,203 --> 00:21:51,942
അത് പോകട്ടെ!
180
00:21:51,943 --> 00:21:54,382
രോഗിയായ കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
181
00:21:54,383 --> 00:21:57,263
ഡോങ് സൂ, കുഴപ്പമില്ല. ശാന്തമാകൂ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
182
00:21:58,063 --> 00:21:58,933
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
183
00:21:58,934 --> 00:22:02,812
അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അസുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അമിതമായി അല്ലേ?
184
00:22:02,813 --> 00:22:05,122
- ഇവിടെ മുതിർന്നവർ പോലും ഉണ്ട്!
- ആരാണ് രോഗി?
185
00:22:05,123 --> 00:22:09,043
നീ അന്ധൻ പോലുമല്ല. പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ പോലും കാണുന്നു.
186
00:22:17,283 --> 00:22:21,812
എന്ത്? അയാൾക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല.
187
00:22:21,813 --> 00:22:22,822
എന്തായാലും...
188
00:22:22,823 --> 00:22:25,142
ആരാണ്... നിങ്ങൾ?
189
00:22:25,143 --> 00:22:28,213
ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?
190
00:22:29,663 --> 00:22:34,772
വക്കീൽ പാർക്ക്, അവരെ ഒഴിവാക്കുക
ഈ ആശുപത്രി, ഇപ്പോൾ.
191
00:22:34,773 --> 00:22:36,522
ഒഴിവാക്കണോ?
192
00:22:36,523 --> 00:22:40,662
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങളാണോ
ഈ ആശുപത്രിയുടെ മാസ്റ്റർ?
193
00:22:40,663 --> 00:22:42,523
യുവ മാസ്റ്റർ!
194
00:22:44,263 --> 00:22:45,582
ക്ഷമിക്കണം, യംഗ് മാസ്റ്റർ.
195
00:22:45,583 --> 00:22:47,492
അച്ഛാ!
196
00:22:47,493 --> 00:22:50,442
അംഗരക്ഷകരുടെ തലവൻ?-
അതെ, യംഗ് മാസ്റ്റർ.
197
00:22:50,443 --> 00:22:53,502
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഒരുപക്ഷേ
നീ ആണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു...
198
00:22:53,503 --> 00:22:57,453
ഈ വ്യക്തിയെ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്താക്കൂ.
199
00:23:00,633 --> 00:23:02,682
യുവ മാസ്റ്റർ!
200
00:23:02,683 --> 00:23:07,302
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ മകന് ഒരു അപൂർവ രോഗമുണ്ട്.
201
00:23:07,303 --> 00:23:10,972
എന്നെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കിയാൽ അവൻ മരിക്കും.
202
00:23:10,973 --> 00:23:15,072
ദയവായി! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി!
203
00:23:15,073 --> 00:23:18,173
ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം! യുവ മാസ്റ്റർ!
204
00:23:29,313 --> 00:23:30,892
യുവ മാസ്റ്റർ...
205
00:23:30,893 --> 00:23:34,082
യംഗ് മാസ്റ്റർ... യംഗ് മാസ്റ്റർ!
206
00:23:34,083 --> 00:23:36,272
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
207
00:23:36,273 --> 00:23:38,602
എഴുന്നേൽക്കൂ അച്ഛാ.
208
00:23:38,603 --> 00:23:42,592
ജിയോങ് യൂൻ... നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
209
00:23:42,593 --> 00:23:45,693
ഡോങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും
സോയുടെ ആശുപത്രി ഫീസ്?
210
00:23:47,543 --> 00:23:49,563
യുവ മാസ്റ്റർ!
211
00:23:54,093 --> 00:23:58,893
വിഷമിക്കേണ്ട, അച്ഛാ! ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും
ഈ പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
212
00:24:00,123 --> 00:24:02,583
ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു. ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
213
00:24:06,743 --> 00:24:09,863
എത്ര വലിയ വീട്.
214
00:24:11,133 --> 00:24:15,243
വിറയ്ക്കരുത്, ജിയോങ് യൂൻ! യുദ്ധം!
215
00:24:28,193 --> 00:24:30,362
ഇന്നത്തെ സ്ഥാനാർത്ഥി എത്തി.
216
00:24:30,363 --> 00:24:31,952
പേര്?
217
00:24:31,953 --> 00:24:34,283
ചാ ജിയോങ് യൂൻ...
218
00:24:35,793 --> 00:24:37,972
ഈ ഭ്രാന്തൻ ആണോ?
219
00:24:37,973 --> 00:24:40,293
ഇതാണോ ഭ്രാന്തൻ?
220
00:24:42,453 --> 00:24:45,803
- വയസ്സ്?- 19.
221
00:24:48,783 --> 00:24:52,332
അവ ചെറിയ ഉത്തരങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
സർക്കാരിനെതിരെ എന്തെങ്കിലും?
222
00:24:52,333 --> 00:24:56,093
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചെറുതാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.
223
00:24:58,463 --> 00:25:03,392
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
224
00:25:03,393 --> 00:25:05,122
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
225
00:25:05,123 --> 00:25:08,072
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
226
00:25:08,073 --> 00:25:10,063
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
227
00:25:19,163 --> 00:25:20,043
എവിടെ?
228
00:25:20,044 --> 00:25:21,353
ഞാൻ...
229
00:25:22,433 --> 00:25:26,522
ഇതാണ്...നുണ പറയാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ...
230
00:25:26,523 --> 00:25:31,823
ആശുപത്രിയിൽ, എൻ്റെ ഇളയവൻ
സഹോദരൻ നിന്നോട് അന്യായം ചെയ്തു.
231
00:25:32,843 --> 00:25:37,353
കൂടാതെ, ആ സമയത്തിന് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
232
00:25:40,303 --> 00:25:44,082
ഏത് തരത്തിലുള്ള ജോലിയാണ് നിങ്ങൾ കരുതിയത്
ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
233
00:25:44,083 --> 00:25:47,193
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൈനംദിന സഹായിയെ ആവശ്യമുണ്ട്.
234
00:25:49,383 --> 00:25:53,832
സഹായിയല്ല, വേലക്കാരിയാണ്.
235
00:25:53,833 --> 00:25:55,172
വേലക്കാരി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
236
00:25:55,173 --> 00:26:00,203
അത് ആരെങ്കിലും ചെയ്യും
ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചാൽ എന്തും.
237
00:26:04,643 --> 00:26:06,783
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കാത്തത്?
238
00:26:08,003 --> 00:26:10,372
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
239
00:26:10,373 --> 00:26:11,842
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
240
00:26:11,843 --> 00:26:13,852
- മാസ്റ്റർ. - അതെ?
241
00:26:13,853 --> 00:26:17,032
എന്നെ മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കൂ.
242
00:26:17,033 --> 00:26:19,953
അതെ, മാസ്റ്റർ.
243
00:26:28,403 --> 00:26:33,603
അവൻ്റെ കോപം ഒരു നായ കോപം പോലെയാണ്,
അവനും നായയെപ്പോലെ നീന്തുന്നു.
244
00:26:59,103 --> 00:27:01,752
ആശുപത്രി വിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
245
00:27:01,753 --> 00:27:05,262
കാര്യങ്ങൾ വഷളാകുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
246
00:27:05,263 --> 00:27:10,182
അതാണ് എനിക്കും തോന്നുന്നത് പക്ഷേ
ആശുപത്രി എൻ്റെ അനന്തരവൻ്റെ കീഴിലാണ്.
247
00:27:10,183 --> 00:27:12,523
അയാൾക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.
248
00:27:13,353 --> 00:27:14,762
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
249
00:27:14,763 --> 00:27:19,272
കൗൺസിൽ മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
250
00:27:19,273 --> 00:27:24,303
എന്താണ് പ്രശ്നം? അവർ പറഞ്ഞു
അവർ തുക പോലും നൽകും.
251
00:27:29,353 --> 00:27:35,112
മരുമകൻ അറിയാതെ മുദ്രകുത്തുക.
252
00:27:35,113 --> 00:27:37,792
അത് വിറ്റുപോയാൽ അവൻ എന്ത് ചെയ്യും?
253
00:27:37,793 --> 00:27:41,093
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
254
00:27:51,273 --> 00:27:52,783
ഇതിന് ചൂടാണ്!
255
00:27:53,663 --> 00:27:54,732
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
256
00:27:54,733 --> 00:27:56,602
മുന്നറിയിപ്പ് നമ്പർ വൺ.
257
00:27:56,603 --> 00:27:59,823
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മുന്നറിയിപ്പുകൾ ലഭിച്ചാൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
258
00:28:23,753 --> 00:28:28,793
അവന് നല്ല കണ്ണുകളുണ്ട്, പക്ഷേ അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
259
00:28:29,813 --> 00:28:31,702
വളരെ മോശം.
260
00:28:31,703 --> 00:28:33,673
നിങ്ങളുടെ മുഖം നീക്കുക.
261
00:28:35,373 --> 00:28:36,702
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
262
00:28:36,703 --> 00:28:38,543
മുന്നറിയിപ്പ് നമ്പർ രണ്ട്.
263
00:28:46,183 --> 00:28:47,582
ഹലോ, പ്രസിഡൻ്റ്.
264
00:28:47,583 --> 00:28:50,652
നിങ്ങൾ ജിയോങ് യൂൻ ആണ്, അല്ലേ?
മിസ്റ്റർ ചായുടെ മകൾ?
265
00:28:50,653 --> 00:28:54,003
- അതെ.- എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
266
00:28:56,113 --> 00:28:58,032
എന്ത്? അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
267
00:28:58,033 --> 00:29:01,062
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുകയാണ്
കുക്ക് ചിയോളിനൊപ്പമുള്ള ദിവസം.
268
00:29:01,063 --> 00:29:07,672
സംഭവിച്ചതെല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ദിവസവും അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
269
00:29:07,673 --> 00:29:10,523
അവൻ്റെ ആന്തരിക ചിന്തകൾ പോലും നേടാൻ ശ്രമിക്കുക.
270
00:29:13,383 --> 00:29:15,392
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വീണ്ടും നിയമിക്കും.
271
00:29:15,393 --> 00:29:19,683
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ പോലും വീണ്ടും ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
272
00:29:22,873 --> 00:29:25,603
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
273
00:29:32,573 --> 00:29:35,953
ച ജിയോങ് യൂൻ, നിങ്ങളും അവരെപ്പോലെയാണോ?
274
00:29:45,553 --> 00:29:48,653
ഞാൻ നിൻ്റെ ബെഡ്ഷീറ്റ് മാറ്റാം
നിൻ്റെ കിടക്കയും ഉണ്ടാക്കുക.
275
00:29:50,403 --> 00:29:51,913
മുന്നറിയിപ്പ് നമ്പർ മൂന്ന്.
276
00:29:52,833 --> 00:29:55,512
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. പുറത്തുപോകുക.
277
00:29:55,513 --> 00:29:57,702
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടത് എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്-
278
00:29:57,703 --> 00:30:00,463
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണ്.
279
00:30:01,483 --> 00:30:06,093
ഞാൻ അത് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ അമ്മായി നിന്നെ അയച്ചോ?
280
00:30:08,373 --> 00:30:12,732
എത്ര നാണംകെട്ടത്. ദയവുചെയ്ത് വഴിതെറ്റിപ്പോവുമോ?
281
00:30:12,733 --> 00:30:15,292
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
282
00:30:15,293 --> 00:30:19,742
- എന്ത്?-നിങ്ങൾ കാരണം, എൻ്റെ അച്ഛൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടു
എൻ്റെ അനുജത്തി മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
283
00:30:19,743 --> 00:30:22,482
സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ കുടുംബം, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
284
00:30:22,483 --> 00:30:25,613
നിങ്ങൾ ആളുകളെ നിന്ദിക്കുകയും ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കുറച്ച് പണമുള്ളതിനാൽ അവരെ.
285
00:30:26,973 --> 00:30:29,752
പുറത്ത് ആരുമില്ലേ? സുരക്ഷ!
286
00:30:29,753 --> 00:30:32,192
ദയനീയമായ തെണ്ടി.
287
00:30:32,193 --> 00:30:35,292
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?
288
00:30:35,293 --> 00:30:38,833
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്ന ആരും ഇല്ല.
289
00:30:39,653 --> 00:30:41,952
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഏകാന്തനാണ്.
290
00:30:41,953 --> 00:30:46,762
ലോകം ഇരുണ്ടതും ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതുമാണ്, അല്ലേ?
അത് നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ടല്ല..
291
00:30:46,763 --> 00:30:49,022
നിങ്ങളുടെ അസുഖവും വളഞ്ഞതുമായ ഹൃദയം നിമിത്തമാണ്.
292
00:30:49,023 --> 00:30:51,393
മനസ്സിലായോ, വിഡ്ഢി?!
293
00:31:22,533 --> 00:31:23,622
അതെ?
294
00:31:23,623 --> 00:31:26,593
ഇന്നാണ്
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കരാർ.
295
00:31:28,603 --> 00:31:30,012
സമയവും സ്ഥലവും?
296
00:31:30,013 --> 00:31:34,673
ബിസിനസ്സിലെ ഹാൻ റിവർ ഹോട്ടലിൽ രാവിലെ 10 മണിക്ക്
മുറി. സമയമില്ല, വേഗം നീങ്ങുക.
297
00:31:39,313 --> 00:31:41,402
അതെ, ഇതാണ് അഭിഭാഷക പാർക്ക് ഹാൻ ചുൾ.
298
00:31:41,403 --> 00:31:43,922
ഉടനെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
299
00:31:43,923 --> 00:31:48,872
ഇല്ല, നേരെ പോയാൽ നന്നായിരിക്കും
10-ന് ഹാൻ റിവർ ഹോട്ടലിൻ്റെ ബിസിനസ് റൂം.
300
00:31:48,873 --> 00:31:53,132
അവിടെ വെച്ച് ഞാൻ അമ്മായിയെ തകർത്തു കളയും.
301
00:31:53,133 --> 00:31:54,372
രേഖകൾ തയ്യാറാക്കുക.
302
00:31:54,373 --> 00:31:57,153
അതെ. ഞാൻ അവിടെ കാണാം.
303
00:32:02,693 --> 00:32:07,082
ലീ ഗൂക്ക് ചുലിനെ നിയന്ത്രിക്കുക, അങ്ങനെ അയാൾക്ക് കഴിയില്ല
ഈ വീടിന് പുറത്ത് ഒരു ചുവട് വെക്കുക.
304
00:32:07,083 --> 00:32:08,903
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
305
00:32:19,633 --> 00:32:22,163
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത് സംഭവിച്ചു.
306
00:32:24,833 --> 00:32:27,512
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
307
00:32:27,513 --> 00:32:29,412
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
308
00:32:29,413 --> 00:32:33,503
നിങ്ങൾ പോലും എൻ്റെ അമ്മായി കൈക്കൂലി വാങ്ങിയോ?
309
00:32:36,103 --> 00:32:40,633
ബഹളം വെച്ചിട്ട് ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.
310
00:32:54,293 --> 00:32:57,042
വാതിൽ തുറക്കൂ! വാതിൽ തുറക്കൂ!
311
00:32:57,043 --> 00:33:00,103
വാതിൽ തുറക്കൂ! വാതിൽ!
312
00:33:22,753 --> 00:33:25,013
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും!
313
00:34:36,143 --> 00:34:37,693
ടാക്സി!
314
00:34:38,453 --> 00:34:41,523
ടാക്സി! ടാക്സി!
315
00:34:43,113 --> 00:34:44,053
ടാക്സി!
316
00:34:44,054 --> 00:34:46,892
എന്താ ചേട്ടാ? അത് ഭ്രാന്താണ്.
317
00:34:46,893 --> 00:34:48,643
ടാക്സി!
318
00:34:50,583 --> 00:34:52,982
ടാക്സി! ടാക്സി!
319
00:34:52,983 --> 00:34:55,233
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
320
00:34:56,903 --> 00:34:59,392
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യാതെ പോകൂ.
321
00:34:59,393 --> 00:35:02,062
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യുവ യജമാനനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
322
00:35:02,063 --> 00:35:03,902
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ടാക്സി പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
323
00:35:03,903 --> 00:35:06,963
രാത്രി മുഴുവനും അങ്ങിനെ അവിടെ തങ്ങാം.
324
00:35:11,543 --> 00:35:14,812
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് 10 ആക്കാൻ കഴിയും.
325
00:35:14,813 --> 00:35:18,412
സെക്രട്ടറി ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പണം നൽകുന്നു.
326
00:35:18,413 --> 00:35:21,563
കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാൻ എടുക്കുന്നതെന്തും ഉപയോഗിക്കുക.
327
00:35:25,083 --> 00:35:29,423
നിനക്കറിയില്ലേ അത്
ആശുപത്രി എടുത്താൽ അവസാനിക്കുമോ?
328
00:35:32,043 --> 00:35:34,573
ടാക്സി! ടാക്സി!
329
00:35:59,493 --> 00:36:02,222
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എയിലാണ്
ഇപ്പോൾ അപകടകരമായ സ്ഥലം.
330
00:36:02,223 --> 00:36:05,882
പിന്നെ നീ പറയുകയാണോ
ഞാൻ വീണു മരിക്കണോ?
331
00:36:05,883 --> 00:36:10,193
ഇല്ല, എന്നെ ഒന്ന് മുറുകെ പിടിക്കുക
നിങ്ങൾ വീഴാത്ത പോയിൻ്റ്.
332
00:36:28,013 --> 00:36:30,062
നാശം.
333
00:36:30,063 --> 00:36:32,162
എനിക്ക് ഭയം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്.
334
00:36:32,163 --> 00:36:35,433
ഞാൻ വീഴുമോ എന്ന ഭയം കൊണ്ടാണ്.
335
00:36:38,233 --> 00:36:40,633
കരാറിൽ തെറ്റില്ല.
336
00:36:41,693 --> 00:36:43,583
പിന്നെ,
337
00:36:44,853 --> 00:36:47,273
നിങ്ങൾ കരാർ മുദ്രവെക്കണം.
338
00:37:03,783 --> 00:37:08,613
എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ ഒരു കരാർ
അസാധുവാണ്, അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
339
00:37:11,133 --> 00:37:12,452
ഇവിടെ നോക്കൂ, വിദ്യാർത്ഥി -
340
00:37:12,453 --> 00:37:16,493
എൻ്റെ അഭിഭാഷകർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
341
00:37:17,243 --> 00:37:23,293
ഞാൻ ജുൻ മാൻ ഓകെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടിലേക്കുള്ള അവകാശങ്ങൾ.
342
00:37:30,673 --> 00:37:32,692
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് കടക്കാർ വരുന്നു.
343
00:37:32,693 --> 00:37:35,712
ഇത്തവണ വിൽക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ
ആശുപത്രി പാപ്പരാകും.
344
00:37:35,713 --> 00:37:38,802
വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
345
00:37:38,803 --> 00:37:41,742
നമുക്ക് റിസീവർഷിപ്പിനായി ഫയൽ ചെയ്ത് മുന്നോട്ട് പോകാം
പുനഃസംഘടനാ നടപടിക്രമങ്ങൾക്കൊപ്പം.
346
00:37:41,743 --> 00:37:46,312
അതിനുശേഷം, കമ്പനി
വിലപ്പോവില്ല.
347
00:37:46,313 --> 00:37:49,382
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാം.
348
00:37:49,383 --> 00:37:52,343
അത് ഡോഡോയ്ക്ക് ഗുണം ചെയ്യും
പിന്നെ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്.
349
00:37:53,793 --> 00:37:55,452
പ്രസിഡൻ്റ് ലീ, നമുക്ക് വേണോ
ആ കുട്ടിയുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നത് തുടരുക-
350
00:37:55,453 --> 00:37:58,843
അവളുടെ സ്ഥാനം നീക്കം ചെയ്തു!
351
00:38:02,683 --> 00:38:04,793
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ലേ?
352
00:38:10,943 --> 00:38:13,763
ക്ഷമിക്കണം, പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ.
353
00:38:36,073 --> 00:38:41,132
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടോ?
354
00:38:41,133 --> 00:38:42,272
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
355
00:38:42,273 --> 00:38:44,932
നിങ്ങൾ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകി
എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിനുള്ളിൽ പൂട്ടാൻ.
356
00:38:44,933 --> 00:38:50,052
നിങ്ങൾ എന്തോ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.
357
00:38:50,053 --> 00:38:51,752
ഒരു സെൻ്റെങ്കിലും കൂടി കിട്ടാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
358
00:38:51,753 --> 00:38:55,952
നടിക്കരുത്, കൊലപാതകി.
359
00:38:55,953 --> 00:38:57,202
ഗുക്ക് ചുൾ!
360
00:38:57,203 --> 00:39:00,542
എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
361
00:39:00,543 --> 00:39:06,022
അവൾ കൊലയാളിയെ നോക്കി
നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിച്ചു, മാൻ ഓക്ക്.
362
00:39:06,023 --> 00:39:07,683
എന്ത്?
363
00:39:08,793 --> 00:39:13,053
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോകുന്നു
കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തുക.
364
00:39:13,773 --> 00:39:17,063
ഞാൻ എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
365
00:39:25,823 --> 00:39:27,912
അത് ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
ഗൂക്ക് ചുൾ പൂട്ടിയിരുന്നു.
366
00:39:27,913 --> 00:39:32,042
അടുത്തിടെ ഒരു കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അഭിഭാഷക പാർക്ക്
സെക്യൂരിറ്റിക്കാർ എല്ലാവരും ഇറങ്ങിപ്പോയി.
367
00:39:32,043 --> 00:39:34,263
വക്കീൽ പാർക്ക് പോലും?
368
00:39:38,143 --> 00:39:39,592
ഹലോ പറയൂ.
369
00:39:39,593 --> 00:39:43,773
ഇത് അഭിഭാഷക പാർക്ക് ഹാൻ ചുൾ ആണ്. ഞങ്ങൾ ജുഡീഷ്യറിയിലായിരുന്നു
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഒരുമിച്ച്, അവൻ എൻ്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ജൂനിയർ ആണ്.
370
00:40:07,573 --> 00:40:09,072
ഇത് എന്താണ്?
371
00:40:09,073 --> 00:40:11,453
നോക്കിയാലും അതറിയില്ല.
372
00:40:48,543 --> 00:40:52,262
വൗ. അതെങ്ങനെയാണ് ആ വ്യക്തി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്
373
00:40:52,263 --> 00:40:56,202
മുഖ്യൻ്റെ ഏക മകൾ
പ്രസിഡൻഷ്യൽ സെക്രട്ടറി?
374
00:40:56,203 --> 00:41:01,812
ഞാനും ജി സോയും കസിൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
375
00:41:01,813 --> 00:41:04,333
അവൾ എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മകളാണ്.
376
00:41:08,773 --> 00:41:12,952
നിങ്ങളെ ഡിസ്ബാർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അഴിമതി ആരോപണങ്ങൾ കാരണം ഉടൻ.
377
00:41:12,953 --> 00:41:18,262
ഈ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ ലഭിച്ചാൽ
പുറത്ത്, എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഇനിയും നിൽക്കില്ല.
378
00:41:18,263 --> 00:41:24,423
അത് നിങ്ങൾക്ക് പോലും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
കൊറിയയിൽ ഏതെങ്കിലും നിയമം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുക.
379
00:41:25,833 --> 00:41:31,292
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
380
00:41:31,293 --> 00:41:34,243
എന്തുവേണം?
381
00:41:51,043 --> 00:41:52,142
അതെ.
382
00:41:52,143 --> 00:41:56,313
ഇത് ഞാനാണ്, ദോ ഗ്വാങ് വൂ.
383
00:42:07,823 --> 00:42:11,462
ഞാൻ ഗൂക്ക് ചുലിനെ കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
384
00:42:11,463 --> 00:42:15,902
ഒരാൾ മരിക്കേണ്ട ആളാണ്
എന്തായാലും വർഷം മുമ്പ്. അവൻ ജീവിച്ചാൽ,
385
00:42:15,903 --> 00:42:17,562
അതു നിനക്കും നല്ലതല്ല.
386
00:42:17,563 --> 00:42:19,552
ഇത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
387
00:42:19,553 --> 00:42:23,862
അതുകൊണ്ടാണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്
അതിൽ ആദ്യം? എന്നാൽ ഇത് എന്താണ്?
388
00:42:23,863 --> 00:42:28,603
ഞാനും നിങ്ങളെയും അപമാനിച്ചു
അപമാനിതനായി.
389
00:42:30,153 --> 00:42:32,483
പ്രിയേ...
390
00:42:33,513 --> 00:42:36,472
അത് നീ ആയിരുന്നോ?
391
00:42:36,473 --> 00:42:39,542
എന്നെ കൊന്നവൻ
സഹോദരിയും ഭർത്താവും...
392
00:42:39,543 --> 00:42:42,303
നീ ആയിരുന്നോ?
393
00:42:43,973 --> 00:42:49,332
- മനുഷ്യൻ ശരി. -എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നോ?!
394
00:42:49,333 --> 00:42:53,232
നിങ്ങളുടെ ഉണ്ണിയോട്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
395
00:42:53,233 --> 00:42:56,543
മനുഷ്യൻ ശരി.
396
00:43:18,223 --> 00:43:21,912
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് ഞാനല്ല.
397
00:43:21,913 --> 00:43:25,322
അപ്പോൾ ഈ ഫോൺ കോളിൻ്റെ കാര്യമോ? കൊടുക്കുക
അത് എനിക്ക്. ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?
398
00:43:25,323 --> 00:43:29,133
ദയവായി ഇങ്ങനെ ആവരുത്.
399
00:43:30,423 --> 00:43:36,302
ഗൂക്ക് ചുൾ വേണമെന്ന ഉത്തരവ്
ഇന്ന് പൂട്ടിയത് ഞാനായിരുന്നു.
400
00:43:36,303 --> 00:43:40,192
എനിക്ക് ആശുപത്രി വിൽക്കേണ്ടി വന്നു
നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കും. അത്രമാത്രം.
401
00:43:40,193 --> 00:43:43,342
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കേട്ടു.
402
00:43:43,343 --> 00:43:48,322
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി കേസ് പരിശോധിക്കും.
403
00:43:48,323 --> 00:43:51,582
അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഏറ്റുപറയുക.
404
00:43:51,583 --> 00:43:52,682
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
405
00:43:52,683 --> 00:43:59,712
ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ ഗൂക്ക് ചുളിൻ്റെ കണ്ണ്
പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡോക്ടർക്ക് പണം നൽകി.
406
00:43:59,713 --> 00:44:02,862
ഗൂക്ക് ചുളിൻ്റെ അനന്തരാവകാശം നിങ്ങൾക്കും വേണമായിരുന്നു.
407
00:44:02,863 --> 00:44:07,292
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്
നല്ലത്, നീതി വേണോ?
408
00:44:07,293 --> 00:44:12,712
എന്നിട്ടും നിന്നെപ്പോലെയുള്ളവരെ ഞാൻ കൊല്ലാറില്ല.
409
00:44:12,713 --> 00:44:16,912
പോലീസിനോട് പറഞ്ഞാൽ നടക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നോക്കൂ.
410
00:44:16,913 --> 00:44:22,432
നിൻ്റെ ഉണ്ണിയും അളിയനും മരിച്ചപ്പോൾ
അതിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നവൻ.
411
00:44:22,433 --> 00:44:25,373
എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.
412
00:44:29,093 --> 00:44:34,502
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്തത്.
413
00:44:34,503 --> 00:44:39,853
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കരുത്.
414
00:44:46,433 --> 00:44:50,272
യങ് മാസ്റ്റർ, ദയവായി കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ.
415
00:44:50,273 --> 00:44:53,012
ജിയോൺ യൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?
416
00:44:53,013 --> 00:44:55,242
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വെടിവച്ചു.
417
00:44:55,243 --> 00:44:58,663
- അവൾ ഇനി വരുന്നില്ലേ?
-അവൾ ഇല്ല.
418
00:45:16,693 --> 00:45:19,242
ദയവായി നാളെ ജോലിക്ക് തിരികെ വരൂ.
419
00:45:19,243 --> 00:45:21,042
ഞാൻ ചിക്കൻ ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നു.
420
00:45:21,043 --> 00:45:24,893
ഞാൻ നിനക്ക് 200 തരാം.
421
00:45:26,573 --> 00:45:30,043
എന്തുകൊണ്ട്, ഇത് പോരാ?
422
00:45:31,093 --> 00:45:33,312
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
കാരണം ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ സഹായിച്ചോ?
423
00:45:33,313 --> 00:45:35,552
- "നന്ദി" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.- എന്ത്?
424
00:45:35,553 --> 00:45:37,692
അതിനു ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചില്ല.
425
00:45:37,693 --> 00:45:43,453
400. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകാൻ കഴിയില്ല.
426
00:45:44,663 --> 00:45:47,183
നന്നായി പോകൂ.
427
00:45:49,093 --> 00:45:51,923
ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണരുത്.
428
00:46:21,233 --> 00:46:25,852
അവൾ മനഃപൂർവം മറുപടി പറഞ്ഞില്ല
ഫോൺ-അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
429
00:46:25,853 --> 00:46:27,052
എനിക്കറിയില്ല?
430
00:46:27,053 --> 00:46:28,922
എന്ത് കൊണ്ട് അത് അറിയുന്നില്ല?
431
00:46:28,923 --> 00:46:31,762
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും പറയട്ടെ?
432
00:46:31,763 --> 00:46:33,592
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
433
00:46:33,593 --> 00:46:37,732
ചാ ജിയോങ് യുണിൻ്റെ പിതാവിന് അവൻ്റെ സ്ഥാനം തിരികെ നൽകുക
അവളുടെ സഹോദരനെ വീണ്ടും ആശുപത്രിയിലാക്കി.
434
00:46:37,733 --> 00:46:42,603
എന്ത്? ശരി, യുവ മാസ്റ്റർ.
435
00:46:48,353 --> 00:46:54,853
ചാ ജിയോങ് യൂൻ... നീ വരും
വീണ്ടും സ്വയം തിരികെ.
436
00:47:10,173 --> 00:47:12,732
നീ വന്നോ?
437
00:47:12,733 --> 00:47:15,422
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകി വന്നത്? ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.
438
00:47:15,423 --> 00:47:18,432
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
പരിപാലിക്കാൻ...
439
00:47:18,433 --> 00:47:21,152
ഗീസ്.
440
00:47:21,153 --> 00:47:23,423
അങ്ങ് പോകൂ.
441
00:47:46,163 --> 00:47:50,983
ജി സൂ, ഹ്വാങ് ജി സൂ?
442
00:47:58,213 --> 00:48:04,312
ചിത്രങ്ങൾ കിട്ടിയോ? ഡയറക്ടർ?
443
00:48:04,313 --> 00:48:09,442
ലൊക്കേഷൻ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ അത് പൊതിയുക.
444
00:48:09,443 --> 00:48:12,163
ശരി.
445
00:48:17,453 --> 00:48:20,083
ഉണ്ണി!
446
00:48:22,113 --> 00:48:26,332
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. നീണ്ട
സമയമില്ല, അളിയൻ.
447
00:48:26,333 --> 00:48:29,712
ജി സൂ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.
448
00:48:29,713 --> 00:48:32,452
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
449
00:48:32,453 --> 00:48:36,653
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
എന്നെ ഉടൻ ഒരു മനുഷ്യനെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ.
450
00:48:39,133 --> 00:48:42,322
നിങ്ങളുടെ അളിയനെ കാത്തിരിക്കരുത്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നോക്കാം.
451
00:48:42,323 --> 00:48:45,923
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.
452
00:48:56,883 --> 00:49:01,133
ഇതാണോ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? ഐ
ഒരു വ്യഭിചാര കേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
453
00:49:39,753 --> 00:49:43,943
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ആ സ്ത്രീ നൂറുകണക്കിന് തവണ.
454
00:49:46,563 --> 00:49:49,802
വിവാഹമോചനം നേടിയാൽ മതി
ഞാൻ അച്ഛനെ സമ്മതിപ്പിക്കാം.
455
00:49:49,803 --> 00:49:54,622
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രസിഡൻ്റിനോട് ചോദിക്കും
സെക്രട്ടറിയുടെ മകൾ വെറുംകൈയോടെ?
456
00:49:54,623 --> 00:49:58,722
കാത്തിരുന്നാൽ ഇതുണ്ടാകുമോ
ആശുപത്രി നിങ്ങളുടേതാകുമോ?
457
00:49:58,723 --> 00:50:02,632
എന്ത് തന്നെ ആയാലും ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
458
00:50:02,633 --> 00:50:06,173
സുന്ദരിയായ ജി സൂവിനെ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ.
459
00:50:11,263 --> 00:50:14,353
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വീഞ്ഞുണ്ടോ?- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
460
00:50:16,743 --> 00:50:18,243
ഉണ്ണി!
461
00:50:27,453 --> 00:50:29,982
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനുഷ്യരാണോ?
462
00:50:29,983 --> 00:50:31,922
അതല്ല ഉണ്ണി...
463
00:50:31,923 --> 00:50:34,543
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഉണ്ണി?
464
00:50:38,203 --> 00:50:40,032
- ഹണി!- ഹണി?
465
00:50:40,033 --> 00:50:42,693
നീ അവനെ എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഹണി എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?!
466
00:50:46,343 --> 00:50:48,962
- ഹണി.- യൂ ഡേർട്ടി ബാസ്റ്റാർഡ്.
467
00:50:48,963 --> 00:50:53,192
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെയും അവളുടെ ഭർത്താവിനെയും കൊന്നു!
468
00:50:53,193 --> 00:50:57,972
നിങ്ങൾ ഗൂക്ക് ചുലിനെ കൊന്നതിന് ശേഷം,
എൻ്റെ ഊഴമാണ്, അല്ലേ?
469
00:50:57,973 --> 00:50:59,852
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
470
00:50:59,853 --> 00:51:01,892
അവളെ വിശ്വസിക്കരുത്. അവൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.
471
00:51:01,893 --> 00:51:04,003
അസംബന്ധം>=?
472
00:51:06,953 --> 00:51:09,572
പോലീസ് ഉടൻ വരും.
473
00:51:09,573 --> 00:51:12,453
വ്യഭിചാരത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
474
00:51:14,143 --> 00:51:15,512
നീ എന്തുചെയ്യും?
475
00:51:15,513 --> 00:51:18,252
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്താലും ശരി.
476
00:51:18,253 --> 00:51:19,452
ഇൽ ജെ...
477
00:51:19,453 --> 00:51:23,312
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.
478
00:51:23,313 --> 00:51:25,982
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം.
479
00:51:25,983 --> 00:51:30,463
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുടെ മകൾ
വിവാഹിതനായ ഒരു പുരുഷനുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു!
480
00:51:32,563 --> 00:51:34,193
ചെയ്യരുത്!
481
00:51:35,263 --> 00:51:37,172
ദയവായി ചെയ്യരുത്!
482
00:51:37,173 --> 00:51:39,452
അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ!
483
00:51:39,453 --> 00:51:43,372
- പോകട്ടെ!- ചെയ്യരുത്!
484
00:51:43,373 --> 00:51:45,933
അത് പോകട്ടെ!
485
00:51:50,883 --> 00:51:53,003
ഉണ്ണി!
486
00:51:56,763 --> 00:51:58,342
ഉണ്ണി...
487
00:51:58,343 --> 00:52:00,583
ഉണ്ണി!
488
00:52:03,413 --> 00:52:04,993
പ്രിയേ!
489
00:52:20,513 --> 00:52:22,513
അവൾ മരിച്ചോ?
490
00:52:28,963 --> 00:52:31,253
പോലീസ് എത്താൻ പോവുകയാണ്.
491
00:53:04,283 --> 00:53:06,563
ഇത് ഓകെയാണ്. ശാന്തമായിരിക്കുക.
492
00:53:21,933 --> 00:53:25,463
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഉണ്ടായിരുന്നു.
493
00:53:26,313 --> 00:53:28,563
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
494
00:53:31,493 --> 00:53:33,372
അത് പോലീസ് ആയിരിക്കണം.
495
00:53:33,373 --> 00:53:36,642
അത് സ്വീകരിച്ച് പറയൂ
ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് റദ്ദാക്കുന്നു.
496
00:53:36,643 --> 00:53:38,702
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
497
00:53:38,703 --> 00:53:40,933
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊലപാതകി ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
498
00:53:44,203 --> 00:53:46,484
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
കൊലയാളി, ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
499
00:53:55,883 --> 00:53:59,432
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യഭിചാര റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
500
00:53:59,433 --> 00:54:02,072
കുറച്ചു നേരം...
501
00:54:02,073 --> 00:54:06,763
തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകണം
എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
502
00:54:08,863 --> 00:54:10,793
ഇൽ ജെ...
503
00:54:29,623 --> 00:54:32,063
ചാ ജിയോങ് യൂൻ വന്നു.
504
00:54:41,493 --> 00:54:44,042
വീട്ടുജോലിക്കാരാ, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാം.
505
00:54:44,043 --> 00:54:46,043
അതെ, യംഗ് മാസ്റ്റർ.
506
00:55:12,443 --> 00:55:14,852
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
507
00:55:14,853 --> 00:55:17,343
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
508
00:55:19,143 --> 00:55:23,092
നന്ദി. എൻ്റെ കുടുംബം നിങ്ങളോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
509
00:55:23,093 --> 00:55:25,392
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
510
00:55:25,393 --> 00:55:29,293
പറയൂ. നിങ്ങൾ അവരെ പൂട്ടിയിട്ടാൽ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം, അത് ഒരു രോഗമായി മാറുന്നു.
511
00:55:30,683 --> 00:55:32,493
നീ...
512
00:55:35,093 --> 00:55:37,363
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
513
00:55:38,293 --> 00:55:41,792
കാരണം ഞാനിവിടെ ഉണ്ടായേക്കാം
എൻ്റെ സഹോദരനും അച്ഛനും,
514
00:55:41,793 --> 00:55:44,443
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
515
00:55:47,443 --> 00:55:49,343
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
516
00:55:50,363 --> 00:55:52,313
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കുന്നത്?
517
00:55:53,123 --> 00:55:55,673
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനനോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു.
518
00:55:59,193 --> 00:56:02,403
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
519
00:56:04,003 --> 00:56:05,323
യോ... (സഭ്യമായ രൂപം)
520
00:56:06,973 --> 00:56:08,713
അത് വായിക്കൂ.
521
00:56:14,863 --> 00:56:20,752
കുക്ക് ചുൾ, എനിക്ക് കുറച്ച് നേരം പുറത്ത് പോകേണ്ടി വന്നു
ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ, അതിനാൽ എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്.
522
00:56:20,753 --> 00:56:23,512
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് അമ്മാവനുമായി ചർച്ച ചെയ്യുക.
523
00:56:23,513 --> 00:56:26,973
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.
524
00:56:28,183 --> 00:56:31,433
നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
525
00:56:35,993 --> 00:56:40,153
കുക്ക് ചുൾ, ഫ്രഷ് ആകാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് നേരം പുറത്ത് പോകേണ്ടി വന്നു
വായു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്...
526
00:56:54,553 --> 00:56:55,503
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
527
00:56:55,504 --> 00:56:58,262
ശവത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
528
00:56:58,263 --> 00:57:00,313
ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി പരിപാലിച്ചു.
529
00:57:02,003 --> 00:57:03,572
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
530
00:57:03,573 --> 00:57:06,592
ശരിയായ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവളെ കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
531
00:57:06,593 --> 00:57:08,892
പോലീസ് അന്വേഷണം തുടങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾ
അപകടകരമായ അവസ്ഥയിലായിരിക്കും.
532
00:57:08,893 --> 00:57:10,613
ഇത് ഓകെയാണ്.
533
00:57:12,003 --> 00:57:14,413
കൊലയാളിയെ പിടികൂടും.
534
00:57:15,153 --> 00:57:18,013
അപ്പോൾ, ഹ്വാങ് ജി സൂ...
535
00:57:18,893 --> 00:57:21,653
ഇല്ല. യഥാർത്ഥമെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു വ്യാജ കൊലപാതകി.
536
00:57:23,763 --> 00:57:25,943
നമുക്ക് അത് പോലെ ഉണ്ടാക്കാം.
537
00:57:41,783 --> 00:57:45,192
- അതെ.- മിസ്റ്റർ ലീ കുക്ക് ചുൾ?
538
00:57:45,193 --> 00:57:46,242
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
539
00:57:46,243 --> 00:57:51,183
ഞാനോ? അറിയാവുന്ന ആൾ
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നത്.
540
00:57:52,793 --> 00:57:56,362
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
541
00:57:56,363 --> 00:57:59,762
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.
542
00:57:59,763 --> 00:58:02,452
ആരാണ്... ആരാണ് നിങ്ങൾ?!
543
00:58:02,453 --> 00:58:05,172
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം തൃപ്തികരമല്ല
544
00:58:05,173 --> 00:58:07,232
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പാടില്ല: നിങ്ങൾ ആരാണ്?
545
00:58:07,233 --> 00:58:09,972
നിങ്ങൾ അത് പോലെ ചോദിക്കണം
ഇത്: ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?
546
00:58:09,973 --> 00:58:12,832
അങ്ങനെയാണ് ചോദിക്കേണ്ടത്!
547
00:58:12,833 --> 00:58:15,313
ആരാ നീ?!
548
00:58:33,813 --> 00:58:36,372
മോൺസ്റ്റർ~ പ്രിവ്യൂ ~
549
00:58:36,373 --> 00:58:38,312
MK2, മ്യൂട്ടൻ്റ് വൈറസ്.
550
00:58:38,313 --> 00:58:39,962
ഇതൊരു തികഞ്ഞ സംഭവമാണ്.
551
00:58:39,963 --> 00:58:41,352
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
552
00:58:41,353 --> 00:58:42,992
അവൾ എന്തിനാണ് മരിച്ചത്?
553
00:58:42,993 --> 00:58:46,732
- ആരാണ് അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് അവനറിയില്ല.- ലീ
ഗൂക്ക് ചിയോളിൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്, അവളെ കൊണ്ടുവരിക.
554
00:58:46,733 --> 00:58:48,722
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
555
00:58:48,723 --> 00:58:50,482
ശ്രമിച്ച് ചാടുക
556
00:58:50,483 --> 00:58:54,252
പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും!
557
00:58:54,253 --> 00:58:57,103
ഇനി മുതൽ ഇത് യുദ്ധമാണ്.